【自由副刊】邵慧怡/ 嶄新生活 | 全國醫療機構與人員基本資料
【自由副刊】邵慧怡/嶄新生活.2020/01/1305:30.圖◎michun.◎邵慧怡圖◎michun.幾年前法國有部賣座喜劇。郵局的高級職員被調職到北邊鎮上,所有人都同情他, ...
圖◎michun
◎邵慧怡 圖◎michun幾年前法國有部賣座喜劇。
郵局的高級職員被調職到北邊鎮上,所有人都同情他,因為據說北方人粗鄙、操方言,還有天氣異常酷寒。當然,劇情的安排是高級職員悲愴地赴職,卻發現鎮民並不如外傳那樣野蠻,他們熱切接納他,招待他,這下主角難為了,他為了保有原本家人因他調職而付出的憐惜,只好將錯就錯,設下騙局――
請繼續往下閱讀...
除了劇情,影片中逗人發噱的是北方獨特口音。
我問我的新室友,是真的嗎?
某個週末,我百無聊賴,躺在房間小床上連看幾部法國片。我講起這部電影,她開心起來,說,「我就是從那鎮上來的啊!」
接著她證實,在他們那兒,人們真是這樣說話。子音發音方式不同。我老覺得空氣從他們齒間洩出,人人都有大牙縫。
「如果你有興趣,我很樂意教你,」她熱心地說。
新室友,一頭赤銅色鬈髮,白皮膚。同樣是法國人,她比瑪兒白上許多。她的皮膚像摻了粉,或許正是她從北邊來的象徵。波爾多的瑪兒是南方人。
她們講話聲腔也不同。以往我從未留意此事。
要前往波城前,確實,有人向我提及南北用語不同,像是巴黎人的pain au chocolate,在西南方人口中叫 chocolatine——然而我不大在意此事。我的法文沒那樣好,地區用語的差異在我根本無法分辨。講西南方法文或首都法文?前提是能先講流暢的法文吧。
但她和瑪兒的差異太大,你不可能不注意。
新室友講話輕聲細語,每一句話間似乎滿溢著空氣,每個字像灌了氫氣,這些字你一放手,它們就要飄起來。瑪兒講話不是這樣。瑪兒的每個句子都扎實飽滿,扔到地上像會發出重響。
見面第一天,新室友和我握手,告訴我她幾歲——三十五歲 ; 為什麼來波爾多———份新工...
《崭新的生活》 | 全國醫療機構與人員基本資料
《嶄新的生活》是由烏妮·勒孔特編導,金賽綸、朴度妍 | 全國醫療機構與人員基本資料
【自由副刊】邵慧怡/ 嶄新生活 | 全國醫療機構與人員基本資料
嶄新的生活[韓國]電影HD高清線上觀看 | 全國醫療機構與人員基本資料
嶄新的生活線上看 | 全國醫療機構與人員基本資料
拿什麼拯救你,嶄新的生活 | 全國醫療機構與人員基本資料
【臺中市展新診所】:私立西醫診所
機構名稱:展新診所公私立:私立西醫診所型態類別:西醫診所所在縣市:臺中市鄉鎮區:西區詳細地址:五權西路一段273號1、2樓連絡...
【花蓮縣展新診所】:私立西醫診所
機構名稱:展新診所公私立:私立西醫診所型態類別:西醫診所所在縣市:花蓮縣鄉鎮區:吉安鄉詳細地址:吉興路一段87號連絡電話:03-...